Iet vai nākt? Подтяни латышский #2

Сегодняшняя тема рубрики "Подтяни латышский" - использование слов "iet" и "nākt". Давайте разбираться! 00:00 - Разница между Iet и nākt 04:08 - Полезные фразеологизмы Что важно знать? В латышском для обозначения движения используются слова: iet, nākt, staigāt, pastaigāties. Основное различие между ними - в контексте использования. Например, "Es eju uz veikalu" переводится как "Я иду в магазин". Но слово "iet" может использоваться и в других контекстах, например: "Iet laiks, pulkstenis, ledus, transports" (Идет время, часы, лед, транспорт). Чтобы сказать "Заходите" по-латышски, скажем "Nāciet iekšā!" В разговорном латышском "Viņam iet plāni" означает "У него дела плохи" (viņam klājas slikti). Слово nākt используется, говоря о чем-то ожидаемом, например, времени суток, года, погоды: "Kad pienāks / atnāks tā diena?" (Когда наступит тот день?). "Es eju" обычно подразумевает наличие конкретного пункта назначения. В то время как "es staigāju, es pastaigājos" используется, когда пункта назначения нет, например, во время прогулки: "Es staigāju gar jūru" (Я гуляю вдоль моря).