Урок 40.Gut-besser-am besten, gern-lieber-am liebsten, viel-mehr-am meisten. Порівняння у німецькій

Сьогодні поговоримо про порівняльні форми слів gut (добре), gern (охоче, залюбки) та viel (багато). Вони будуть виглядати ось так: Positiv (звичайний ступінь) Komparativ (вищий ступінь) Superlativ (найвищий ступінь) gut (добре) besser(краще) am besten (найкраще) gern(охоче) lieber (охочіше) am liebsten (найохочіше) viel (багато) mehr (більше) am meisten (найбільше) Зараз розглянемо декілька прикладів: Ich spreche gut Tschechisch. Я добре розмовляю чеською. Englisch spreche ich besser. Англійською я розмовляю краще. Aber ich spreche Deutsch am besten. Але я розмовляю німецькою найкраще. Ich koche gut. Я готую добре. Meine Schwester kocht besser als ich. Моя сестра готує краще, ніж я. Meine Tochter kocht am besten. Моя донька готує найкраще. Klaus malt sehr gut. Клаус малює дуже добре. Charlotte malt viel besser als Klaus. Шарлотта малює набагато краще, ніж Клаус. Am besten malt Helga. Найкраще малює Гельга. Слово gern означає охоче/залюбки, але німці його часто використовують, коли хочуть сказати, що вони люблять робити. Тому gern-lieber-am liebsten перекладається дослівно охоче-охочіше-найохочіше, але українською звучить краще любити (щось робити)-любити більше та найбільше любити. Mein Sohn spielt gern Schach. Мій син грає охоче в шахи або мій син любить грати в шахи. Aber er schwimmt lieber. Але він більше любить плавати. Дослівно: але він плаває охочіше Und er spielt Computerspiele am liebsten. Та він найбільше любить грати в комп’ютерні ігри. Чи він грає в комп’ютерні ігри найохочіше. Так само: Ich esse gern Fisch, aber noch lieber esse ich Spaghetti. Я люблю їсти рибу, але ще більше я люблю їсти спагеті. Und am liebsten esse ich Pizza. А найбільше я люблю їсти піцу. Wir sehen gern Unterhaltungssendungen, Komödien sehen wir lieber, aber wir sehen Krimis am liebsten. Ми любимо дивитися розважальні програми, комедії ми любимо дивитися більше, але найбільше ми любимо дивитися детективи. Meine Tochter liest viel. Моя донька читає багато. Aber sie surft mehr im Internet. Але вона більше сидить в інтернеті. Und sie macht Sport am meisten. І вона займається спортом найбільше. Anton lernt viel. Антон учиться багато. Eva lernt mehr als Anton. Єва учиться більше, ніж Антон. Aber ich lerne am meisten. Але я вчуся найбільше. Mein Mann hilft mir viel im Haushalt. Мій чоловік допомагає мені багато по дому. Noch mehr hilft mir mein Sohn. Ще більше мені допомагає мій син. Aber meine Tochter hilft mir am meisten. Але моя донька допомагає мені найбільше.