Norsk på ukrainsk 10 - Litt om Norge / Трохи про Норвегію
. 10(1) Hvor har de vært? 10(1) Де вони побували? aldri mer більше ніколи en telttur похід з палаткою en hval кит fantastisk, , e фантастичний, фантастичні sjøsyk страждати від морської хвороби ei/en midnattssol опівнічне сонце lys, t, e світлий, світло, світлі en utsikt вид en fjord фіорд et fjell гора ei/en ferge паром deretter потім oppover вверх strålende блискучий sjarmerende чарівний et museum, museet музей en sightseeing екскурсія et tog поїзд over fjellet через гору 10(2) Velkommen til Solvåg hotell 10(2) Ласкаво просимо у готель «Сульвог» en sjåfør водій utenlandsk, , e іноземний, іноземні en turist турист å overnatte, et ночувати De har kommet fram til hotellet. Вони доїхали до готелю. å komme fram til добратися, доїхати en bagasje багаж en terrasse тераса å hilse, te på вітати, запрошувати et stykke eplekake шматок яблучного пирога en dessert десерт Jeg er forsynt. Я наївся. bråk шум, (тут: сварка) et ektepar подружня пара å krangle, et сваритися å forlange, te вимагати i stedet for замість en del частина, (тут: досить багато) en feil помилка, провина Det er egentlig fullt på hotellet. Взагаліто немає вільних номерів в готелі. egentlig власне кажучи, взагаліто full, fullt –e заповнений, заповнено, заповнені å finne, fant, har funnet знаходити, знаходив, знайшов natur природа å fotografere, te фотографуватися De snur ryggen til utsikten. Вони повертаються до виду спиною. å snu, dde повертатися, повернулися en rygg спина å ta bilde av seg selv фотографувати самого себе rar, t , e дивний, дивно, дивні Det ser rart ut. Це дивно виглядає. å se … ut виглядати 10(3) Hva ser du? 10(3) Що ти бачиш? ei/en elv річка en foss водоспад en sjø море ei/en bro міст et grantre ялина et bjerketre береза et skip корабель ei/en brygge пристань en lastebil вантажівка en traktor трактор et fly літак en sykkel велосипед en bonde фермер en fisker рибалка 10(4) Eirik er bussjåfør 10(4) Ейрік – водій автобуса en reportasje репортаж en ansatt mange ansatte співпрацівник – багато співпрацівників å lure, te på роздумувати, хотіти задати запитання Slå deg ned. Присядьте. å slå seg ned присісти å bestille, te замовляти å bytte, et міняти trafikk дорожній рух stresset в стресі; в стресовому стані ei/en mil миля (норв. миля = 10 км) et landskap пейзаж et lys світло å forandre seg змінюватися lang, t, e, довгий, довго, довгі ulik, t, e різний, різне, різні et program програма et sted місце en vei дорога å løfte, et піднімати en tanke думка framtida майбутнє førerløs buss самокеруючий автобус førerløs, t, e самокеруючий, самокеруюче, самокеруючі uten без en pensjonist пенсіонер et bilde тут: фото Jeg må gre håret. Мені потрібно зачесатися. å gre, dde зачісуватися, зачесався et førerkort водійські права 10(5) Typisk norsk? 10(5) Типово норвезьке? et liv життя overrasket здивований å overraske, et дивуватися spesielt особливо å legge merke til помічати, звертати увагу god plass багато місця typisk, , e типове, типові lik, t, e схожий, одинаковий akkurat som зовсім як vår наш å sykle, et їздити на велосипеді rundt довкола å stå, sto, har stått стояти et rullebrett роликова дошка, скейтборд å stole, te på довіряти trygg, trygt, e надійний, безпечний til og med включно politiet поліція fri, tt, e вільний, вільно, вільні en kjæreste кохана людина ei/en hånd рука Det er rart for meg. Мені це дивно. forbudt заборонено ekte, , справжній dessuten окрім цього stille, , тихий forresten до речі en ting til и ще одне Takk for sist. Дякую за минулу зустріч. Det har du rett i. В цьому ти правий. å ha rett i noe бути правим в… slutt кінець, завершення Ha det bra så lenge. До побачення поки що. så lenge поки що
