Урок 44. Минулий час Präteritum / Imperfekt у німецькій мові.

Сьогодні хочу вам розказати про минулий час, який називається Präteritum або Imperfekt. Тут, так само, як і в Perfekt-і є поділ на слабкі та сильні дієслова. Сильні є у спеціальних таблицях, які можна знайти в кінці підручників та у інтернеті. Усі інші слова слабкі. Ми беремо неозначену форму, Infinitiv, наприклад lernen - вчити. Забираємо -en і додаємо -te. У нас виходить lernte. Це і є основа, з якої ми будемо ліпити минулий час Präteritum для слабких слів. До цієї основи ми додаємо ті самі закінчення, що і в теперішньому часі, крім першої і третьої особи однини, тобто я, він/вона/воно (ich, er/sie/es). ich lernte -я вчила/я вчив du lerntest - ти вчила/ти вчив er/sie/es lernte - він вчив/вона вчила/воно вчило wir lernten - ми вчили ihr lerntet - ви вчили (при звертанні до друзів або до дітей) sie/Sie lernten - вони вчили/Ви вчили (ввічлива форма). Візьмемо ще одне слово - kaufen - купувати. Забираємо -en, додаємо -te і ті самі закінчення, що в теперішньому часі. Пам'ятаємо: в ich і er/sie/es не додаємо нічого. Виходить: ich kaufte - я купила/я купив du kauftest - ти купила/ ти купив er/sie/es kaufte - він купив/вона купила/воно купило wir kauften - ми купили ihr kauftet - ви купили sie/Sie kauften - вони купили/Ви купили До речі, відокремлювані префікси у цьому часі відрізаються від свого слова і лізуть в самий кінець простого речення так. Наприклад, einkaufen - закуповувати, робити закупи. Ich kaufte alles am Wochenende ein. - Я все закупила на вихідних. Ті слабкі дієслова, основа яких закінчується t, d або m, n з попередніми приголосним отримують у теперішньому часі додаткове-е для полегшення вимови перед деякими закінченнями. Минулий час Präteritum вони утворюють з допомогою -ete Наприклад arbeiten (працювати), якщо забрати -en, то в кінці є -t. ich arbeitete - я працювала/я працював du arbeitetest - ти працювала/ти працював er/sie/es arbeitete - він працював/вона працювала/воно працювало. wir arbeiteten - ми працювали ihr arbeitetet - ви працювали sie/Sie arbeiteten - вони працювали/Ви працювали (ввічлива форма) Так само - baden - купатися ich badete - я купалася/я купався du badetest - ти купалася/ти купався er/sie/es badete - він купався/вона купалася/воно купалося wir badeten - ми купалися ihr badetet - ви купалися sie/Sie badeten - вони купалися/Ви купалися öffnen - відкривати Маємо öffnete ich öffnete - я відкрила/я відкрив du öffnetest- ти відкрила/ти відкрив er/sie/es öffnete - він відкрив/вона відкрила/воно відкрило wir öffneten - ми відкрили ihr öffnetet - ви відкрили sie/Sie öffneten - вони відкрили/Ви відкрили (ввічлива форма) А сильні дієслова є у таблиці сильних та неправильних дієслів. Зазвичай у такій таблиці є 3 колонки, візьмемо, наприклад, слово sehen - дивитися, бачити. 3 його основні форми у таблиці виглядають отак: sehen - sah - gesehen Друга форма - це готова основа для минулого часу Präteritum. Тут так само, закінчення такі ж, як у теперішньому часі. Тільки у формі ich та er, sie, es (я, він/вона/воно) не додаємо нічого. ich sah - я дивилася, я бачила або я дивився, я бачив du sahst - ти дивилася, ти бачила або ти дивився, ти бачив er/sie/es sah - він дивився, він бачив/вона дивилася, вона бачила/воно дивилося/воно бачило wir sahen - ми дивилися, ми бачили ihr saht - ви дивилися, ви бачили sie/Sie sahen - вони дивилися, вони бачили або Ви дивилися, Ви бачили (ввічлива форма). Візьмемо ще одне слово - fahren - їхати, їздити Його 3 основні форми звучать так: fahren - fuhr - gefahren Беремо другу форму і відмінюємо: ich fuhr - я їздила, я їздив du fuhrst - ти їздила, ти їздив er/sie/es fuhr - він їздив/вона їздила/воно їздило wir fuhren - ми їздили ihr fuhrt - ви їздили sie/Sie fuhren - вони їздили/Ви їздили (ввічлива форма) Сильні дієслова теж можуть мати префікси, які відокремлюються і ставляться в кінець простого речення. Нагадаю, що сильні дієслова потрібно шукати в таблиці без відокремлюваних префіксів. Тобто, якщо нам потрібно утворити Präteritum від mitfahren - їхати з, ми шукаємо у таблиці тільки fahren, беремо другу колонку та потрібні закінчення, а префікс mit кидаємо у кінець. Ich fuhr nicht mit! Я не їздила з тобою/з вами/з ними! Порівняйте: zurückfahren - їхати назад Wir fuhren nach Hause zurück. - Ми поїхали назад додому. Деякі слова, які є у таблиці, мають -te у другій формі так само, як і слабкі. До них належать, зокрема, так звані "мішані слова" та модальні. Однаково беремо цю готову форму і додаємо закінчення теперішнього часу, тільки не додаємо нічого у першій і третій особі однини. bringen - приносити - це мішане слово, бо воно утворює минулий час з допомогою te, як слабкі слова, але змінює кореневу голлосну, як сильні: bringen - brachte - gebracht Беремо другу форму, відмінюємо: ich brachte - я принесла/я приніс du brachtest - ти принесла/ ти приніс er/sie/es brachte - він приніс /вона принесла /воно принесло wir brachten - ми принесли ihr brachtet - ви принесли sie/Sie brachten вони принесли / Ви принесли (ввічлива форма)