[Без маски] Явор Гърдев

В новия брой на „Без маски“ наш гост е режисьорът Явор Гърдев, по повод най-новата му премиера на голямата сцена на Народния театър – спектакълът „Венецианският търговец“. Говорим си за предизвикателството тази шекспирова комедия да бъде интерпретирана през жанра на трагикомедията, за полилингвистичния й прочит, при който във фокуса на вниманието на режисьора са опитите ни да разберем различните от нас в културен, етнически или религиозен аспект през езика, на който говоря тези хора, за преводите на отделни пасажи от текста на различни езици, за невинните подигравателни пърформънси и доброжелателното зло, и още, и още.