1. Кострома-Сыктывкар – Песни из репертуара Мари Лафоре (Marie Laforêt) по-русски

Песни из репертуара Мари Лафоре с русским текстом в исполнении Ольги Кутафиной (Фёдоровой). Та самая мелодия из прогноза погода времён СССР. Для всех, кому нравится ностальгия, ретро и французская музыка 60-х 70-х: Marie Laforêt, Jane Birkin, Françoise Hardy, Charles Aznavour, Mireille Mathieu, Serge Gainsbourg. Оригинал песни: Marie Laforêt – Manchester et Liverpool /автор музыки André Popp фр. текст: Eddy Marnay Кострома и Сыктывкар (Сергей Егоров): Ждут солнца будто лето на дворе Над Тувой идут дожди И снег лежит в Анадыре Кострома и Сыктывкар Закрыты тучами из края в край За окном белым-бело Как встал – хоть сразу засыпай Зимую, зимую, Ты шубу хотел мне подарить Большую, большую, И помни – я тебя люблю. В Костроме есть старый кремль А в Сыктывкаре может целых три, Твои письма всё длинней А дни короче – посмотри: Говорит Гидрометцентр Что тёплый фронт идёт издалека Вдруг оттаял Нарьян-Мар А в сердце холод и тоска Зимую, зимую, Ты шубу забыл мне подарить Большую, большую, Но помни – я тебя люблю. Manchester et Liverpool Je me revois flânant le long des rues Au milieu de cette foule Parmi ces milliers d’inconnus Manchester et Liverpool Je m’en allais dans tous les coins perdus En cherchant ce bel amour Que près de toi j’avais connu Je t’aime, je t’aime Que j’aime ta voix Qui me disait: “Je t’aime, je t’aime” Et moi j’y croyais tant et plus Manchester est d’humeur triste Liverpool vient pleurer sur la mer Je ne sais plus si j’existe Les bateaux blancs craignent l’hiver Manchester est sous la pluie Et Liverpool ne se retrouve plus Dans la brume d’aujourd’hui L’amour lui aussi s’est perdu Je t’aime, je t’aime J’écoute ta voix Qui me disait: “Je t’aime, je t’aime” Et je n’y croirai jamais plus