Я допустил ошибку при изготовлении катаны (Ширасая), на создание которой у меня ушло 50 дней.

В этот раз в процессе изготовления катаны (Ширасая) я допустил ошибку: я прорезал канавку, обычно называемую (Хи), перед тем, как закалить меч, поэтому, когда я ее починил, она ослабла и сломалась. Мне потребовалось много времени, чтобы создать еще одну катану.