Сайт использует сервис веб-аналитики Яндекс Метрика с помощью технологии «cookie». Пользуясь сайтом, вы даете согласие на использование данной технологии.
Что ты хочешь мне сказать Оригинал - "Pussycat" "Take Me" 1976 г Автор слов и музыки Вернер Тениссен Русский текст - В. Лугового ВИА "Веселые ребята" Вокал - Александр Барыкин Кадры из к\ф "Второе рождение" "Pussycat" - голландская поп-группа (1976-1986 гг.) Werner Theunissen-автор всего репертуара группы «Pussycat». В 1979 г. Александр Барыкин в составе ВИА «Весёлые ребята» спел русскоязычную кавер-версию на песню «Take Me» (под названием «Что ты хочешь мне сказать»). При этом на пластинке «Музыкальный глобус», куда она вошла, как и к большинству других композиций были указаны совсем другие авторы (Б. Харрис и С. Сантгейм). В этом альбоме музыканты ВИА "Весёлые ребята" исполнили кавер-версии известных песен зарубежных поп и рок- исполнителей на слова и музыку иностранных авторов, но с текстами, "переведенными" на русский язык. Авторам этих текстов стали поэты Владимир Луговой и Владимир Харитонов. Изюминкой этого альбома является то, что практически все песни в альбоме были указаны с фактическими ошибками. Почему это произошло? Дело в обыкновенном разгильдяйстве безвестного работника фирмы грамзаписи "Мелодия" отвечавшего за оформление альбома. Возможно переданный от ВИА "Веселые ребята" список оригинальных композиций и авторов был утрачен /потерян или испорчен/. Чтобы не задерживать выпуск диска было принято решение взять данные авторов "с потолка". Более обидно, что на конверте диска не были указаны музыканты "Веселых ребят" участвовавших в записи альбома Александр Барыкин и Алексей Пузырёв.
