Мой отец продал мой коттедж за 3 миллиона долларов, а потом протянул мне чек на 12 000 чтобы я на

«Мой отец продал мой коттедж за 3 миллиона долларов, а потом протянул мне чек на 12 000 — чтобы я на них жил.» Стук раздался чуть после полудня, когда озеро лежало неподвижным под бледным зимним небом, а голые берёзы стояли на краю двора, словно часовые. Я открыл дверь и увидел на крыльце отца. Его плечи были расправлены, будто он принёс хорошие новости. Его руки, некогда огрубевшие от долгих лет, когда он вытаскивал ловушки из залива Пенобскот, теперь слегка дрожали, когда он полез в карман пальто. Он положил конверт на мой кухонный стол с видом, будто преподносил подарок. Из него выскользнул банковский чек. Аккуратная печатная строка возвещала: 12 000 долларов. Вот, сказал он, усаживаясь напротив меня. Достаточно, чтобы ты начал всё сначала. Сможешь найти жильё в Портленде, может, даже в Бостоне. Коттедж теперь продан: наличные, три миллиона. Это было разумное решение.Я не сводил глаз с чека, мои пальцы слегка касались стального ключа на шнурке у меня на шее. В воздухе между нами чувствовался лёгкий запах его одеколона слишком резкий для этой комнаты. Ты продал коттедж, сказал я ровно.