Hei! Сегодня мы начинаем обсуждение пассива - обширной и важной грамматической темы в финском языке, требующей особого внимания. Для начала рассмотрим пару предложений: Poika pelaa jalkapalloa - Мальчик играет в футбол. Täällä pelataan jalkapalloa - Здесь играют в футбол. Предложения похожи тем, что в каждом из них происходит одинаковое действие - игра в футбол. Различие лишь в том, кто именно выполняет это действие. Poikaa pelaa jalkapalloa - Мальчик играет в футбол. В первом предложении все предельно ясно. Действие игры в футбол выполняется мальчиком. Täällä pelataan jalkapalloa - Здесь играют в футбол. Во втором предложении мы уже не можем ответить на вопрос, кто конкретно играет в футбол, потому что об этом не сказано. Вот в чем заключается основная особенность пассивных предложений финского языка - отсутствие конкретного деятеля (или же субъекта). В пассивном предложении информация об этом деятеле либо неизвестна, либо и вовсе не важна. ---------------------------------------------------------------------------------------------- Telegram канал:
Контакт:
https://vk.com/finnish_with_alice Instagram (сеть признана экстремистской и запрещена на территории РФ):
https://instagram.com/finnish_with_al... ---------------------------------------------------------------------------------------------- #финскийсалисой #пассив #финская #грамматика #финский #язык #блог #финскийязык #финскийдляначинающих #финскийонлайн
