Сайт использует сервис веб-аналитики Яндекс Метрика с помощью технологии «cookie». Пользуясь сайтом, вы даете согласие на использование данной технологии.
“Ребёнком я понял, что хочу жить в Литве”Интервью с поэтом и переводчиком Георгием Ефремовым
Друзья, в новом выпуске Радио Точки вас ждёт не только разговор с интересным собеседником, но и розыгрыш подарка. Автору самого интересного комментария мы вышлем сборник сочинений нашего героя. Георгий Ефремов - поэт и переводчик, работавший над множеством книг и сборников стихов, вышедших в Литве и в России. Его интерпретации различных произведений множество раз ставились в Русском драматическом театре, недавно переименованном в Старый Вильнюсский. Наш ведущий, журналист Дмитрий Семёнов, в деталях расспросил Георгия о том, как московский мальчик влюбился в Литву и стал частью её культурной истории. “Однажды летом мы с мамой поехали отдыхать в Палангу, остановились по дороге в Вильнюсе и я сам не знаю как понял, что хочу здесь жить” - рассказывает Ефремов. Яркие детские впечатления, новые друзья, поездки в Палангу и Ниду, ставшие ежегодными, завершились отъездом Георгия из Москвы и поступлением в вильнюсский пединститут. Из беседы вы узнает, как Георгий постепенно интегрировался в местную жизнь и как творческая деятельность привела его к самиздату, а через него и в диссидентское движение. В Перестройку Ефремов присоединился к Саюдису и быстро вошёл в руководство, став редактором русскоязычных изданий. После восстановления независимости Литвы, Георгий вернулся к переводу, став одним из самых известных специалистов, множество лет поддерживавшим связи двух культур. Уже на пенсии, Ефремов записал всю удивительную жизнь в виде мемуаров. Пятитомник воспоминаний, опубликованных и оригинальных работ, подписанный автором, мы подарим тому или той, кто напишет самый интересный комментарий под выпуском в ютубе. Подписывайтесь на Радио Точку, ставьте лайки, комментируйте и до новых встреч, друзья! 00:00 начало 1:35 Георгий о переезде в Литву 4:15 о русском языке и запрещенной литературе 8:05 про любовь к Вильнюсу и Москву 14:00 о распаде СССР 21:30 о современных проблемах политики 24:00 о переименовании русских улиц и театра 25:30 про опасное время 30:00 советы для тех, кто решил переехать в Литву 31:30 о переводе литовской поэзии на русский 32:30 условия конкурса для зрителей Facebook: / tochka.radio Instagram: / tochka.radio.eu Telegram:
