from Korea. [Verse 1] Песен ещё ненаписанных. сколько? 다 쓰이지 않은 노래가 몇 개일까? Songs, still unsung and unwritten, how… many? Скажи, кукушка, пропой. 말해줘, 뻐꾸기야, 노래해라 Oh tell me, cuckoo, cry out В городе мне жить или на выселках, 내가 도시에서 살게 될까, 이주민촌에서 살게 될까 To live in the city or the countryside? Камнём лежать или гореть звездой? 돌이 되어 놓이게 될까, 별이 되어 빛날까? Lie like a stone or burn bright like a star? Звездой... 별이 되어... A star. [Chorus] Солнце моё - взгляни на меня, 나의 태양이여, 나를 보라, Sunshine of mine, take a look at me Моя ладонь превратилась в кулак, 나의 손바닥이 주먹으로 바뀌었다, My palm has been turned into a fist И если есть порох - дай огня, 화약이 있다면, 불을 다오, And if there's gunpowder, give fire Вот так... 바로 그렇게... Like that [Verse 2] Кто пойдёт по следу одинокому? 누가 외로운 발자국을 따라갈까? Who will follow in the lonely foo-ootsteps? Сильные да смелые головы сложили в поле в бою 힘세고 강한 자들은 전쟁터에서 죽었네 If the brave and mighty have laid their heads in the field of batt-le Мало кто остался в светлой памяти, 축복의 기억 속에 남겨진 자들은 드물다 Few of them stayed brightly in the memories В трезвом уме да с твёрдой рукой в строю, 굳건한 의지에 불끈 쥔 주먹으로 대열에 남을 뿐, With a clear, sober mind and a firm hand in line, В строю... 대열에... in line [Chorus] Солнце моё - взгляни на меня, 나의 태양이여, 나를 보라, Sunshine of mine, take a look at me Моя ладонь превратилась в кулак, 나의 손바닥이 주먹으로 바뀌었다, My palm has been turned into a fist И если есть порох - дай огня, 화약이 있다면, 불을 다오, And if there's gunpowder, give fire Вот так... 바로 그렇게... Like that [Verse 3] Где же ты теперь, воля вольная? 자유로운 의지여, 너는 어디 갔느냐? Where are you these days, free-willed free-eedom? С кем же ты сейчас ласковый рассвет встречаешь? Ответь. 누구와 함께 잔잔한 여명을 맞이했느냐? 대답해다오. Whose company right now Do you meet the sunset wi-ith, reply Хорошо с тобой, да плохо без тебя, 니가 있으면 좋고, 니가 없으면 싫어, It is good with you, but it's so bad without Голову да плечи терпеливые под плечь, 머리와 강인한 어깨를 채찍 아래로 던져라, Head and shoulders patient and obedient get whipped, Под плечь... 채찍 아래로... get whipped [Chorus] Солнце моё - взгляни на меня, 나의 태양이여, 나를 보라, Sunshine of mine, take a look at me Моя ладонь превратилась в кулак, 나의 손바닥이 주먹으로 바뀌었다, My palm has been turned into a fist И если есть порох - дай огня, 화약이 있다면, 불을 다오, And if there's gunpowder, give fire Вот так... 바로 그렇게... Like that
