Молитвы и Медитации Матери, 5 февраля1913 - Prayers and Meditations of the Mother, 05.02.1913

Молитвы и Медитации Матери, 5 февраля1913. "Молитвы и медитации Матери — это Божественная жизнь в песне, это Божественная жизнь, положенная на музыку, - сладкая и прекрасная, близкая и дорогая для нас - предмет красоты и радости на все времена. Некоторым этот идеал кажется далеким, холодным и запретным. Восхождение к нему трудно, требует огромных усилий и изнурительных трудов. Он предназначен для высокодуховных аскетов, а не для слабых земных смертных. Но в голосе Матери мы слышим не призыв к опасному восхождению на голую холодную, продуваемую ветрами вершину Гималаев, а теплое приглашение к счастливому походу обратно к родному очагу и дому. Голос Божественного — это голос любящей Матери." Нолини-да Твой голос слышится как мелодичное песнопение в тишине моего сердца и звучит во мне словами, которые неадекватны, но все же полны Тобой. И эти слова обращены к Земле: - Бедная многострадальная Земля, помни, что я в тебе и не теряй надежды; каждое усилие, каждое горе, любая радость и боль, каждый зов твоего сердца, каждое стремление твоей души, каждое обновление твоих времен года, всё, всё без исключения, что тебе кажется печальным и что кажется тебе радостным, что кажется тебе ужасным и что кажется тебе прекрасным, всё непогрешимо ведет тебя ко Мне, к тому, Кто есть Мир безграничный, Свет без тьмы, совершенная Гармония, Уверенность, Покой и Высшее Блаженство. Услышь, о Земля, возвышенный глас, нарастающий; Услышь и будь мужественна! Prayers and Meditations of the Mother, 05.02.1913 Translated by Sri Aurobindo or revised and published under his guidance. Thy voice is heard as a melodious chant in the stillness of my heart, and is translated in my head by words which are inadequate and yet replete with Thee. And these words are addressed to the Earth and say to her:—Poor sorrowful Earth, remember that I am present in thee and lose not hope; each effort, each grief, each joy and each pang, each call of thy heart, each aspiration of thy soul, each renewal of thy seasons, all, all without exception, what seems to thee sorrowful and what seems to thee joyous, what seems to thee ugly and what seems to thee beautiful, all infallibly lead thee towards me, who am endless Peace, shadowless Light, perfect Harmony, Certitude, Rest and Supreme Blessedness. Hearken, O Earth, to the sublime voice that arises, Hearken and take new courage!