Согласование времён в английском языке | Sequence of Tenses | Развиваем языковую интуицию и речь

Когда мы говорим или пишем на английском, очень важно не только правильно выбрать отдельные времена, но и согласовать их между собой. Это нужно, чтобы слушатель понял: что произошло раньше, что происходило одновременно, что было потом или должно было случиться. ----------------------------- 1. Классика: косвенная речь и backshift Если в главном предложении глагол стоит в прошедшем времени, то в придаточном мы чаще всего делаем сдвиг времени назад (backshift). Present Simple → Past Simple: “I like it.” → He said he liked it. Present Continuous → Past Continuous: “I am working.” → She said she was working. Present Perfect → Past Perfect: “I have finished.” → He said he had finished. Past Simple → Past Perfect: “I met him.” → She said she had met him. Future (will) → would: “I will call.” → He said he would call. Примеры: “They are watching TV.” → She said they were watching TV. “I bought a car.” → He said he had bought a car. “I will help you.” → He said he would help me. ----------------------------- 2. Когда сдвига нет Есть ситуации, где backshift не применяется: Факты и истины: “The Earth is round.” → He said the Earth is round. Актуальная правда сейчас: “She lives in Paris.” → He said she lives in Paris. Главное в настоящем или будущем: He says he is tired. She will say she is ready. ----------------------------- 3. Вопросы и приказы Общий вопрос → if/whether + прямой порядок слов: “Do you like it?” → He asked if I liked it. Специальный вопрос → wh-word без инверсии: “Where are you going?” → He asked where I was going. Приказ → инфинитив: “Close the door.” → He told me to close the door. “Don’t be late.” → She told me not to be late. ----------------------------- 4. Модальные глаголы can → could: “I can swim.” → He said he could swim. may → might: “It may rain.” → She said it might rain. will → would: “I will help you.” → He said he would help me. must → had to (часто): “I must go.” → He said he had to go. should, would, might, could — обычно не меняются: “You should study.” → He said I should study. “I might call her.” → She said she might call her. ----------------------------- 5. В повествовании: порядок событий Согласование времён работает не только в косвенной речи. Когда мы рассказываем историю, нам нужно показать что произошло раньше, что происходило в тот момент, а что было позже. Для этого английский язык использует сочетания времён. Past Simple + Past Perfect (раньше и позже) Past Perfect показывает действие, которое случилось раньше другого прошедшего действия. When I arrived, the train had left. (Я пришёл → но поезд ушёл раньше.) She was angry because he had forgotten her birthday. Past Continuous + Past Simple (фон и событие) Past Continuous описывает фон, процесс, а Past Simple — событие, которое его прерывает. I was reading when he called. They were sleeping when the alarm rang. Past Continuous + Past Continuous (два процесса параллельно) Оба действия длились одновременно. While I was cooking, he was fixing the car. Present Perfect + Present Simple/Continuous (связь с настоящим) Present Perfect связывает прошлое действие с настоящим, а рядом часто идёт Present Simple или Present Continuous, чтобы показать результат. I have finished, so I can relax. She has been studying, that’s why she is tired. Future + Present (в придаточных условий, времени) В английском в придаточных предложениях будущего времени не ставят will — используют Present. I’ll call you when I arrive. If she comes, we’ll start. ----------------------------- 6. Future in the Past Если действие смотрится «из прошлого в будущее», используем would/was going to. “I will go.” → He said he would go. “I’m going to travel.” → She said she was going to travel. ----------------------------- 7. Маркеры времени и места В косвенной речи и рассказах часто меняются обстоятельства: now → then today → that day yesterday → the day before tomorrow → the next day this → that here → there Пример: “I’ll do it tomorrow.” → He said he would do it the next day. ----------------------------- 8. Большая мини-история Посмотрим, как времена взаимодействуют вместе: 👉 Yesterday I was walking home when I saw John. He told me he had just finished work and that he was going to meet his girlfriend. He also said they would travel the next weekend. I asked where she lived, and he answered that she lived in Paris. He told me not to worry because he would call me later. Здесь есть всё: Past Continuous (фон), Past Simple (действие), Past Perfect (раньше), Future-in-the-Past (would), приказ с инфинитивом, вопрос. ----------------------------- 🎯 Согласование времён — это не сухое правило, а инструмент. Оно помогает показать временные связи: что было до, что в процессе, что потом, что ещё актуально. Поняв эту логику, вы сможете строить истории, диалоги и пересказы так, чтобы они звучали естественно.