Мы привыкли слышать "Световой меч“, на западе "lightsaber". Дисней ввёл понятие lasersword, что прямо переводится как лазерный меч, но там lasersword сильно режет слух старым фанатам, также как нам световая сабля ибо мы привыкли слышать "Световой меч" Оригинальное видео
https://www.youtube.com/watch?v=c85KaDSMIRM&t=240s 
