Кирилл Гордеев, Ярослав Баярунас, Юлия Ива — What Love Can Heartbreak Allow?|Ben Caplan [29.06.2025]

Интересно, что эту песню, не из самых простых, Кирилл выбрал почти сразу, как наметился концерт. Возможно, потому что и текст, и стиль музыки, и наполнение очень откликаются у самого артиста. Эту музыку можно назвать «глубоко опытной» из-за тем, которые поднимает автор в своих текстах. «Мир для кого-то все время заканчивается», — размышляет Каплан. «Но концовки не являются абсолютными. Культуры, экосистемы, цивилизации — они развиваются, адаптируются». Автор оригинала преследует довольно глубокие цели в своём творчестве и наполняет свою музыку столкновением и переплетением прошлого и будущего. Не можем не представить вам перевод этой песни целиком: «Былых сожалений и травм вечный груз, Что давит на плечи вчерашним днём. Потерь вереница, что в завтра стремится — Кошмар до рассвета, я в нём. В трагедий собрании, хищном терзании Отчего ты со мной вновь? В порыве наивности, разве смогу впустить В сердца осколки любовь? С самых детских лет мечтал о том, кем же стану я... Над судьбой контроль не взял, надломлена жизнь моя. Некуда идти, дотла пламя сожгло былой кров... Как теперь впустить в сердца осколки любовь? Гнёт зимы окончен и затихла буря, дождь прервался... Расцветает вновь земля, пришла пора любить... Открылся я душе родной, но безответным был тот зов... Как излечить боль и впустить вновь в сердца осколки любовь? Гнёт зимы окончен и затихла буря, дождь прервался... Расцветает вновь земля, пришла пора любить... Открылся я душе родной, но безответным был тот зов... Как излечить боль и впустить вновь в сердца осколки любовь? В сердца осколки любовь? В сердца осколки любовь?» What Love Can Heartbreak Allow? — Ben Caplan (cover) Авторы: Ben Caplan, Christian Barry Перевод: София Лисач Концерт «Грань сумасшествия» в честь Дня рождения Кирилла прошёл 29 июня 2025 года в клубе Cabaret SPb, Санкт-Петербург. Гости концерта: Юлия Ива Ярослав Баярунас Музыкальный руководитель: Артём Пантелеев Клавиши: Артём Пантелеев Соло гитара: Павел Илюшин Бас-гитара: Сергей Шеин Ударные: Пётр Захаров Звук: Дмитрий Бирюков Свет: Анастасия Якубович Монтаж и съёмка: Иван Фоменко Продакшн: Вера Свешникова #кирилгордеев #ярославбаярунас #юлияива #musicaltheatre