Արևիկ (ֆիլմ) 1978թ․ Аревик (1978) на армянском языке

Արևիկ - հայերեն տարբերակ. Аревик (1978) на армянском языке 1978 թվական «Հայֆիլմ» կինոստուդիա Ռեժիսորներ - Արկադի Հայրապետյան, Առնոլդ Աղաբաբով Սցենարի հեղինակ - Գուրգեն Առաքելյան, Առնոլդ Աղաբաբով Գլխավոր դերերում Սոֆիկո Ճիաուրելի,Խորեն Աբրահամյան,Արմեն Ջիգարխանյան Օպերատոր - Սերգեյ Իսրայելյան Կոմպոզիտոր - Տիգրան Մանսուրյան Ֆիլմը նկարահանվել է կենտրոնական հեռուստատեսության պատվերով - ռուսերեն և երկու մասից,տևողությունը 2 ժամ 05 րոպե, այնուհետև ֆիլմը մոնտաժվել է մինչև 1 ժամ 35 րոպե և թարգմանվել է հայերեն․․․ Այս տարբերակը մոնտաժվել է իմ կողմից, օգտագործելով ռուսական ГОСТЕЛЕРАДИОФОНД -ի թվայնացումը, և ժամանակին Armenian Classic TV յութուբյան ալիքում տեղադրված հայերեն տարբերակը․․․ Ռուսերեն տարբերակը մի կերպ կտրտելով հարմարեցրել եմ հայերեն տարբերակի հետ, թողնելով հայերեն տիտրերը․․ Հայերեն տարբերակը հետո յութուբից հեռացվել է, իսկ ռուսերեն ամբողջական տարբերակը կարող եք նայել այս հղումով    • Аревик. Художественный фильм, Арменфильм (...   Аревик— советский художественный фильм, мелодрама. по заказу Государственного комитета СССР по телевидению и радиовещанию, Арменфильм Автор сценария - Гурген Аракелян, Арнольд АгабабовВ главных ролях Софико ЧиаурелиАрмен ДжигарханянХорен Абраамян Оператор - Сергей ИсраелянКомпозитор - Тигран Мансурян