Сайт использует сервис веб-аналитики Яндекс Метрика с помощью технологии «cookie». Пользуясь сайтом, вы даете согласие на использование данной технологии.
В этом видео мы расскажем вам о чешском рынке а также как произносятся названия фруктов и овощей на чешском языке V tomto videu vám povíme o českém trhu a o tom, jak se v češtině vyslovují názvy ovoce a zeleniny A dneska vám povíme o trzích a veletrzích. Где чаще всего можно купить свежие домашние продукты. Kde nejčastěji možná koupit čerstvé domácí jidlo. Да, вам не послышалось - čerstvé - это свежее, а zatuchlé - это несвежее В чехии рынок называют Trh, а ярмарку могут называть - Veletrh Рынки чаще всего работают в конце недели - пятница и суббота. Trhy nejčastěji fungují na konci týdne - v pátek a v sobotu. Fungovát - работать Týden - неделя По воскресеньям практически все закрыто. V neděli jsou téměř všechny zavřeni. У нас рынок работает каждый день, и особый день, когда рынок не работает - санитарный. Это может быть понедельник или пятница. Náš trh funguje každý den a take je osobní den, kdy trh nefunguje, je úklidový den. Může to být pondělí nebo pátek. Наш рынок больше похож на чешские фермерские ярмарки. Náš trh je podobný českým farmářským trhům. Тут можно купить фермерские овощи, фрукты и многое другое. Zde si můžete koupit farmářskou zeleninu, ovoce a spoustu dalších. Spousta to je - много. Можете сказать mnohé dalšich или jine mnohé Бывают также vánoční a velikonočni trhy - это рождественские и пасхальные ярмарки. В Праге и других больших городах очень популярны рынки выходного дня. Víkendové trhy jsou velmi oblíbené v Praze a dalších velkých městech. Рынки выходного дня зачастую располагаются на городских площадях (те самые торговые площади из старых времен) Так… пришло время разобраться с основными словами. Тот кто продает - prodaváč nebo prodaváčka - это продавец в магазине. Можно сказать - torhovec - это продавец на рынке - trh. Лавки и киоски где что то продают - это stánky Zelenina a ovoce, to je to, na co se dneska zaměříme. Овощи и фрукты это то, на чем мы сегодня сконцентрируемся. Мы уже говорили, что фрукты у чехов это ovoce, а овощи это zelenina Давайте начнем с фруктов похожих по звучанию Začneme těmi co má podobný přizvuk Jablko, banan, ananas, hruška, kiwi, maliny, mandarinka, nektarinka. Теперь те, что не похожи A teď ty které má jiný přízvuk. Citron - лимон Pomeranč - апельсин Broskev - персик Meruňka - абрикос Třešně - черешня Hrozny nebo Hroznove vino - это не вино а виноград. Можно просто сказать - Vino Rybíz a černý rybiz - смородина и черная смородина Meloun, žlutý meloun - дыня Vodní meloun, červení meloun - арбуз Ale pozor будьте внимательны v češtině je Dýně - это тыква В чехии ягоды это bobule, nebo plody А jahody - это клубника Очень важно, что нужно говорить о ягодах в множественном числе Borůvky - черника Ostružiny - ежевика Maliny - малина Теперь поговорим про овощи - o zelenině Выберем те, что хоть немного похожи по звучанию. Vyberme ty, které jsou alespoň trochu podobné zvuku. Česnek - чеснок Cibule, jarní cibule Járo - это весна, весенний лук - зеленый лук Červena cibule - ялтинский лук Mrkev - морковь Červena řepa - буряк Brokolice - брокколи Kukuřice - кукуруза Paprika, zelená, žlutá, červena Salat Hrách, hrašek, hraškove pyre - гороховое пюре И совсем новые для нас слова Brambory - картошка Okurky - огурцы Rajčata - помидоры Zeli - капуста. Zelí je tradiční české jídlo. Podávají knedlíky s zeli, noky s zeli, brambory s zeli, maso s zeli, všechno s zeli. Celer - сельдерей Ředkvička - редиска Lilek - баклажан Květák - цветная капуста. Vlastně, smažený květák na velky kousky v těstíčku, to je výborně jidlo. Korp - укроп Petržel - петрушка на рынке выходного дня можно купить молочные продукты, сыры, мед и сладости. Také na víkendovém trhu si můžete koupit mléčné výrobky, sýry, med a sladkosti. Kolačky, perničky - рогалики с разными начинками. Parek v rohliku - хот-дог. Еще вы можете купить - burčak - молодое вино из винограда, выращенного в чехии. Кроме основных продовольственных товаров на рынках можно купить Čerstve a sušene bylinky - Свежие и сушеные травы Čerstve a sušene houby - Свежие и сушеные грибы Jablecny mošt - Сидр Džus - Сок Pivo Cavu a čaj Delikatesy Klobasy a Paštika - Колбаса и Паштеты и всякие сувениры для туристов - suvenýry pro turisty и другие товары для дома. Можно купить цветы - květiny - и саженцы - mladý stromky - для своего сада - pro svou zagradku. Покупая продукцию у местных фермеров, каждый покупатель вносит неоценимый вклад в дальнейшее развитие фермерского ремесла. Nákupem produktů od místních farmářů každý zákazník neocenitelně přispívá k dalšímu rozvoji farmařskeho řemesla.
