ҚАҢТАР: ОТ АЙНАЛА БИЛЕГЕН ЖАН | Зира Наурызбайдың досы Ерлан Жағыпаров жайлы естелігі

Ерлан Жағыпаровты еске алу... Ерлан Жағыпаров — кәсіпкер, ерікті археолог, Арқарлы алқабындағы тарихи ескерткіштерді қорғау кампаниясының мүшесі. Жағыпаров 6 қаңтарда Алматыда болған Қанды қаңтар оқиғасы кезінде қарулы күштердің қолынан қаза тапты. Жағыпаровты жақсы танитын әрі онымен археологиялық экспедицияларға бірге шыққан жазушы, мәдениеттанушы Зира Наурызбай досы жайлы және 2022-нің қаралы күндері жайлы естелік жазды. Зира Наурызбайдың жазбасы мәтін күйінде жарияланған. Мәтінге сілтеме:
Ал бұл анимациялық деректі фильмде автор соны қысқаша баяндайды. Мәтін авторы мен оқыған: Зира Наурызбай Қазақшалаған: Кәмшат Әбілқызы Суретші: Роман Захаров Композитор: Ақмарал Мерген Дыбыс режиссері: Константин Кохан Продюсер: Малика Ауталипова Жоба авторы: Тимур Нүсімбеков ________________________________________________________________________ Qańtar: Dancing Around the Fire Erlan Jagiparov was a businessman, a volunteer archeologist, and a member of a campaign dedicated to defending historical monuments at the site of Arkharly. Jagiparov was killed by security forces on January 06 in Almaty during the events of Qandy Qańtar (Qaz. — “Bloody January”). Writer and culturologist Zira Nauryzbay, who knew him personally, even participated in archeological expeditions with him, shared memories of her friend and the tragic days of January 2022. The full version of Zira Nauryzbay’s story can be found in the text at the link below.
A shorter version, voiced by the author herself, is available in this documentary animated film. English subtitles are available in settings. Written and voiced by Zira Nauryzbay Artist: Roman Zakharov Comoposer: Akmaral Mergen Sound editor: Konstantin Kokhan Producer: Malika Autalipova Author of the project: Timur Nusimbekov English translation by Valentina Michelotti