Слова и выражения, которые можно встретить только в турецком языке!

Почему он-лайн переводчики не справляются? Написали красивое письмо на русском языке, а при переводе на турецкий он-лайн переводчик выдал сущую белиберду? Отчего так происходит? Всё дело в том, что в русском языке есть много специальных слов и смыслов, которых нет в турецком. И наоборот. Например, в русском языке есть специальное слово для корзины на колёсиках - "тележка". В турецком языке специального слова нет, и мы называем эту корзину просто "магазинная машина". Или вот в турецком есть очень красивое слово, которое обозначает "мерцание лунного света на поверхности воды" - yakamoz (???) Смотрите, чтобы описать это явление по-русски, мне потребовалось целых русских 5 слов! Именно о таких словах, для которых невозможен дословный перевод, и пойдёт речь в моём новом видео. Приятного просмотра! Чтобы посмотреть видео "Как Звучит "Турецкая Поэзия" ("Türkçe şiir" kulağa nasıl geliyor?)"    • Как Звучит "Турецкая Поэзия" ("Türkçe...   ~ Чтобы посмотреть видео "Насколько хорошо ты знаешь турецкий язык?"    • Насколько хорошо ты знаешь турецкий я...   ~ Чтобы посмотреть видео "Как По-разному Используются Падежи и Глаголы в Русском и Турецком Языках"    • Как По-разному Используются Падежи и ...   ~ Чтобы посмотреть видео "cамые важные фразы для путешествия по Турции":    • Самые важные фразы для путешествия по...   ~ Чтобы посмотреть видео "9 Главных Пожеланий в Турецком Языке":    • 9 Главных Пожеланий в Турецком Языке ...   ~ Чтобы посмотреть видео "Открытие уроки!":    • Приветствие в турецком языке - Турецк...   ~   / gokturkcaliskan     / buyuk.ayi     / izleogrenkonus