Моя страница в ВК:
https://vk.com/id283610649 В этом уроке рассмотрим слова questo, quello, quale – что они означают и как ведут себя в предложениях. questo – это, этот quello – тот, такой Questo, quello могут быть указательными местоимениями (когда они не относятся к существительному и используются самостоятельно), а могут быть прилагательными (когда находятся перед существительным и согласуются с ним). E questo che cos’è? – А это что такое? По-русски мы можем так спросить и про камень, который здесь, у нас подногами, и про остров, который видим вдали. По-итальянски же questo (это) мы можем употребить, только указывая на предмет, находящийся рядом. При указании на предмет, находящийся на отдалении, используем quello (то). Например: E quello che cos’è? – А вон то – что это такое? Quanto costa questo? E quello?– Сколько стоит это? А то? Non sai quello che vuoi. – Ты не знаешь, чего хочешь. Quello o questo, per me fa lo stesso. – То или это, мне всё равно. (В этих предложениях questo, quello – местоимения. При них нет существительного.) Если же questo, quello стоят перед сущ., но это уже прилагательные (они изменяются по родам и числам – согласуются с существительными). questo libro quest’anno questo studente questa gonna quest’amica questi pantaloni questi amici questi stivali queste scarpe Прилагательное quello имеет особые формы, которые похожи на определённые артикли: quel libro (сравни il libro) quell’anno (сравни l’anno) quello studente (сравни lo studente) quella gonna (сравни la gonna) quell’amica (сравни l’amica) quei pantaloni (сравни i pantaloni) quegli amici (сравни gli amici) quegli stivali (сравни gli stivali) quelle scarpe (сравни le scarpe) Если перед существительным есть questo или quello, то никакой артикль не нужен. Questa ragazza è straniera. Quel bambino è biondo. Questi signori sono antipatici. Quell’albero è ancora piccolo. Chi è quella ragazza? Вопросительное прилагательное quale изменяется по числам, чаще всего используется , когда есть выбор из представленных вариантов. Quale – какой, который; какая, которая (м.р. и ж.р. ед.ч.) Quali – какие, которые (м.р. и ж.р. мн.ч.) Mi dai una maglietta? – Quale? – Quella rossa. Mi porti gli stivali? – Quali? – Quelli neri. Mi passi il giornale? - Quale? - Quello sul tavolo. Mi dai la penna? - Quale? - Quella nera. Prendi le tazzine? - Quali? - Quelle da caffѐ.
