Сайт использует сервис веб-аналитики Яндекс Метрика с помощью технологии «cookie». Пользуясь сайтом, вы даете согласие на использование данной технологии.
NS Tech Talks #9 - Александра Ефременко: "Шутки, ругательства и 11 языков: атомное закулисье"
Как перевести игру на 11 языков и не потерять атмосферу? Локализация — это не просто текст, а сложная система: внимание к контексту, культурные нюансы, плотная работа с командой. Поговорим о том, что остается за кулисами больших релизов, и как перевод влияет на восприятие всей игры.
