Сайт использует сервис веб-аналитики Яндекс Метрика с помощью технологии «cookie». Пользуясь сайтом, вы даете согласие на использование данной технологии.
В этом видео я разберу некоторые ошибки перевода, сделанные в русском дубляже 1-ой серии аниме «Энн из Зеленых Крыш». Посмотрим отрывок из оригинального аниме. В этом отрывке Мэтью Касберт и Энн Ширли разговаривают об имени яблоневой аллеи. Если вы хорошо знаете японский, то вы должны уловить все оттенки смысла. Тем не менее, я сделал японские и русские субтитры.
