28 сентября 2024 г. в рамках XXX Международной научной конференции «Шекспировские чтения 2024» состоялась секция «Шекспир в переводах». Е. А. Первушина (ДВФУ, Владивосток) О своеобразии переводческого лиризма Маршака Е. Е. Крылова (независимый исследователь, Санкт-Петербург) Русские переводы «Гамлета» XIX в. глазами критиков и на сцене Е. М. Масленникова (ТвГУ, Тверь) Особенности русского культурного пространства, или от чего устал У. Шекспир в русских переводах сонета 66 А. Н. Ушакова (Университет «Синергия», Москва) Концепция перевода трагедии У. Шекспира «Гамлет» Э. Монтале
