4. Как трудно быть невозмутимой – Песни из репертуара Мари Лафоре (Marie Laforêt) по-русски

Песни из репертуара Мари Лафоре с русским текстом в исполнении Ольги Кутафиной (Фёдоровой). Для всех, кому нравится ностальгия, ретро и французская музыка 60-х 70-х: Marie Laforêt, Jane Birkin, Françoise Hardy, Charles Aznavour, Mireille Mathieu, Serge Gainsbourg. Оригинал песни: Marie Laforêt – Je voudrais tant que tu comprennes / автор музыки Francis Lai фр. текст: Georges Pirault Как трудно быть невозмутимой (Сергей Егоров) Как трудно быть невозмутимой, Владеть собою напоказ, Отгородясь стеной незримой От жадных и ревнивых глаз, Гулять живой и невредимой И безразличной ко всему, И даже кем-то быть любимой, Не отвечая никому – Сходить с ума – и веселиться, Казаться бойкой и смешной, Когда хотелось бы укрыться От всех – и вечно быть одной. Как трудно быть невозмутимой, Не верить сердцу своему, Сгорать в тоске невыразимой, И не заметной никому – Как трудно быть невозмутимой, Не верить сердцу своему, Сгорать в тоске неодолимой, Но не открыться никому – И не открыться никому. Je voudrais tant que tu comprennes (Georges Pirault) Je voudrais tant que tu comprennes Toi que je vais quitter ce soir Que l'on peut avoir de la peine Et sembler ne pas en avoir Le coeur blessé encore sourire Indifférente apparemment Aux derniers mots, qu'il faut écrire Lorsque finit mal un roman L'âme éperdue, sauver la face Chanter des larmes plein les yeux Et dans un univers de glace Donner l'impression d'être heureux Je voudrais tant que tu comprennes Puisque notre amour va finir Que malgré tout, vois-tu je t'aime Et que j'ai mal à en mourir Je voudrais tant que tu comprennes Malgré tout ce qui s'est passé Que je t'aimais plus que moi-même Et que je ne peux t'oublier Et que je ne peux t'oublie