#avverbio #степенисравнения #урокиитальянского
https://vk.com/id283610649 СТЕПЕНИ СРАВНЕНИЯ НАРЕЧИЙ Прошлый урок был посвящён наречию, видам наречий, способам их образования. Сегодня разберёмся, как наречия образуют степени сравнения. Но хотелось бы уточнить один важный момент, так как в комментариях я увидела ошибки. Важно понимать, когда необходимо использовать наречие, а когда прилагательное. По-русски мы скажем так: «Всё ясно». Что такое ЯСНО в этом предложении? Наречие или прилагательное? Всё есть каково? Всё есть какое? – Ясно(е). Это прилагательное среднего рода, ед.ч., в краткой форме. В русском языке есть и наречие ЯСНО. Но оно отвечает на другой вопрос. Объяснить (как?) ясно. Здесь ЯСНО – наречие. Оно относится к глаголу, именно от глагола мы задаём характерный для наречия вопрос КАК? Строя фразы по-итальянски, мы невольно отталкиваемся от русского образца. И иногда совпадение формы прилагательного и наречия может нас запутать. В итальянском таких совпадений нет (как и нет краткой формы прилагательного). Tutto è chiaro. (Всё ясно.) Здесь используем прилагательное! Lui spiega tutto chiaramente. (Он объясняет всё ясно, понятно, in modo chiaro – «ясным, понятным способом.) В этом предложении используем наречие. *Но бывает и parlare chiaro! – это устойчивое выражение. Итак… Многие наречия образуют сравнительную и превосходную степень. Есть несколько наречий, которые имеют особые формы степеней сравнения: bene, male, molto, poco. Bene (хорошо) – исходная степень (grado positivo) meglio (лучше) – сравнительная степень (grado comparativo) il meglio possibile (как можно лучше) - относительная превосходная степень (grado superlativo relativo) benissimo (очень хорошо, отлично) – абсолютная превосходная степень (grado superlativo assoluto) Аналогично: Male (плохо) – peggio (хуже) – il peggio possibile (как можно хуже) – malissimo (очень плохо) Molto (много) – più (больше) – il più possibile (как можно больше) – moltissimo (очень много) Poco (мало) – meno (меньше) – il meno possibile (как можно меньше) – pochissimo Matteo parla l’inglese bene. Matteo parla l’inglese meglio di me. Matteo parla l’inglese benissimo. Se vai in Inghilterra devi parlare l’inglese il meglio possibile. Marina fa il suo lavoro male. Marina fa il suo lavoro peggio di Sergio. Marina non vuole essere buona e fa il suo lavoro il peggio possibile. Marina fa il suo lavoro malissimo. Mi piace molto la mia città. Mi piace più la mia città della tua. Mi piace meno la città della campagna. Мы рассмотрели образование степеней сравнения наречий bene, male, molto, poco. Другие наречия образуют степени сравнения, используя слова più, meno. facilmente – легко più facilmente – легче meno facilmente – менее легко il più facilmente possibile – как можно легче il meno facilmente possibile – наименее легко facilissimamente – очень легко Абсолютная превосходная степень может быть образована также с помощью наречий molto, assai (очень), abbastanza (достаточно): molto raramente – очень редко (Ti vedo molto raramente.) abbastanza bene – достаточно хорошо. (Andrea suona il violino abbastanza bene).
