Slayers (PC98) All Cutscenes (Game Movie) субтитры на русском, перевод

Поддержите меня на Boosty:
Я перевёл все заставки из Slayers для PC98: 00:08 — Пролог. 05:17 — Конкурс «Химера года». 28:30 — Встреча с ворами. 53:56 — Путешествие через горы. 1:40:02 — Легендарный дракон. 2:24:24 — Концовка. 60% текста перевела Ольга Бердникова. Если быть точным, Ольга не переводила полностью пролог и часть про конкурс, а также пропустила концовку и несколько сцен в других местах. Её перевод я взял здесь:
Остальную часть перевёл я, Черников Павел (Чар), через DeepL и Google. Естественно, результаты я редактировал. О процессе перевода здесь: