Через три месяца после событий, описанных в рассказе "Осколок льда", во второй раз расставшись с чародейкой Йеннифэр, ведьмак Геральт оказывается в одном из центров цивилизации, городе Новиграде. Пришла пора закупить кое-какое снаряжение и главное - новую кожаную куртку. И вот те раз, он снова встретился с закадычным другом, трубадуром Лютиком! Да еще при самых забавных обстоятельствах. Куда же направятся наши герои? Конечно, в кабак.
