R.E.M. - Losing My Religion - текст, перевод, транскрипция

Мои книги на ЛитРес:
Второй канал:
Поддержать канал:
Текст, перевод и транскрипция песни (двойные субтитры: русские и английские). Плейлист "Английские песни" -
Слова пронумерованы по частоте использования в языке (согласно словарю Collins): 1) - постоянно; 2) - очень часто; 3) - часто; 4) - редко; 5) - очень редко Фразы, словосочетания и некоторые составные слова нумеруются по самому редкому в них слову. Текстовая версия:
Текст песни: Losing My Religion Oh life, it's bigger, it's bigger than you And you are not me The lengths that I will go to The distance in your eyes Oh no, I've said too much I set it up That's me in the corner That's me in the spotlight losing my religion Trying to keep up with you And I don't know if I can do it Oh no, I've said too much I haven't said enough I thought that I heard you laughing I thought that I heard you sing I think I thought I saw you try Every whisper of every waking hour I'm choosing my confessions Trying to keep an eye on you Like a hurt, lost and blinded fool, fool Oh no, I've said too much I set it up Consider this Consider this, the hint of the century Consider this, the slip That brought me to my knees, failed What if all these fantasies come flailing around Now I've said too much I thought that I heard you laughing I thought that I heard you sing I think I thought I saw you try But that was just a dream That was just a dream That's me in the corner That's me in the spotlight losing my religion Trying to keep up with you And I don't know if I can do it Oh no, I've said too much I haven't said enough I thought that I heard you laughing I thought that I heard you sing I think I thought I saw you try But that was just a dream Try, cry, why, try That was just a dream, just a dream Just a dream, dream Перевод песни: Теряя рассудок О, жизнь больше, больше, чем ты И ты - не я Как далеко я могу зайти? В твоих глазах нет меня. Или я наговорил лишнего? Я всё это начал Вот я скромно стою в уголке А вот греюсь в лучах славы, теряя контроль над собой Пытаюсь держаться наравне с тобой И не знаю смогу ли Или я наговорил лишнего? Но я сказал недостаточно Мне казалось, я слышал твой смех Мне казалось, я слышал, как ты поешь Я думаю, мне лишь казалось, что ты стараешься Каждое мгновение, пока я бодрствую Я выбираю, во что мне верить Пытаюсь не спускать с тебя глаз Как обиженный, заблудший слепец Или я наговорил лишнего? Я всё это начал Обдумай это Обдумай это, совет на все времена Обдумай это, ошибка Поставившая меня на колени, исправилась А что если все эти фантазии вернутся, сметая все на своём пути? Вот теперь я наговорил лишнего Мне казалось, я слышал твой смех Мне казалось, я слышал, как ты поешь Я думаю, мне лишь казалось, что ты стараешься Но это была всего лишь мечта Это была только мечта Вот я скромно стою в уголке А вот греюсь в лучах славы, теряя контроль над собой Пытаюсь держаться наравне с тобой И не знаю смогу ли Или я наговорил лишнего? Но я сказал недостаточно Мне казалось, я слышал твой смех Мне казалось, я слышал, как ты поешь Я думаю, мне лишь казалось, что ты стараешься Но это была всего лишь мечта Пытайся, плачь, зачем?, пытайся Это была только мечта, лишь мечта Лишь мечта, мечта