Как русскоязычные ошибаются в болгарском языке. Типичное и личное

Я живу в Болгарии больше 12 лет и до сих пор говорю по-болгарски с ошибками. Приглашаю вас порассуждать о том, как и почему мы ошибаемся даже в том неродном языке, который очень хорошо понимаем. Плейлист с записями разговорного клуба "Как сказать":    • "Как сказать": болгарский язык   Я - Ольга Недорубова, гид-импрессионист, мастер медленных путешествий, вожу по Варне и по всей Болгарии. Связаться со мной можно через фейсбук "Ходи-смотри":   / varna.peshkom   И через личные сообщения инстаграма "Ходи-смотри":   / varna.peshkom   "Ходи-смотри" есть и в телеграме: t.me/varna_peshkom На Патреоне:   / olganedorubova   Группе "зырители" за 10 евро в месяц доступны все мои видеогиды. Спонсоры этого канала видят все мои клипы раньше остального мира:    / @hodismotri   Также вы можете поддержать следующие выпуски напрямую - по этой ссылке можно платить с карты, не имея аккаунта в системе:
Некоторые из моих книг - здесь: