„Криворазбраната цивилизация“ е сатирична пиеса в пет действия от Добри Войников, публикувана през 1871 г.[1] в Букурещ. В комичен маниер с фолклорни мотиви, пиесата осмива начина на възприемане на чуждестранните модни вълни като еволюция в човешкия прогрес. Това е най-популярната и най-често поставяна пиеса на Войников, основополагаща творба в новобългарското драматично изкуство.[1] Обсъжданите в нея проблеми са вълнували повечето от деятелите на Възраждането. Поради актуалността на материята, Криворазбраната цивилизация се играе по сцените на театрите до наши дни, повече от сто години след първото ѝ публикуване. Вероятно най-популярната постановка на пиесата е телевизионният мюзикъл от 1974 година на Българската национална телевизия, режисиран от Хачо Бояджиев с участието на водещите български комици Георги Парцалев и Георги Калоянчев.
