музыка: Владимир Ивасюк, текст: Роман Кудлик (1976) Зiрки на снiгу, зiрки на снiгу, Веселi зiрки новорiчного свята! Зiрки на снiгу, зiрки на снiгу, I ми у Карпатах, у синiх Карпатах! Я - твоє крило, ти - моє крило, Щастя бiльшого не треба! Полетiмо в нiч, неповторну нiч I крильми торкнемось неба, неба! Зiрки на вiнках, вiнки на водi, Вiнки на водi в cиню нiч на Купала. Зiрки на вiнках, зiрки на водi, I ще одна впала, на щастя нам впала! Зiрки вiдгорять, погаснуть зiрки, Та в серцi не згасне iх полум'я вiчне, Бо з нами та нiч, бо з нами та нiч, Та нiч на Купала i нiч новорiчна. ПЕРЕВОД Звёзды на снегу, звёзды на снегу, Весёлые звёзды новогоднего праздника! Звёзды на снегу, звёзды на снегу, И мы в Карпатах, в синих Карпатах! Я - твоё крыло, ты - моё крыло, Счастья большего не надо! Полетели в ночь, в неповторимую ночь, И крыльями коснемся неба, неба! Звёзды на венках, венки на воде, Венки на воде в синюю ночь на Купала. Звёзды на венках, звёзды на воде, И ещё одна упала, на счастье нам упала! Звёзды отгорят, погаснут звёзды, Но в сердце не погаснет их вечное пламя, Ведь с нами та ночь, ведь с нами та ночь, Та ночь на Купала и ночь новогодняя!
