Исследование забытого канала

Путешествие по внутренним водам. Авель Дро проходит по восточной части канала Нант-а-Брест в Землях Луары и Бретани. Я плавал между реками Эрдр и Вилен вместе с Мэри Дули на её шлюпке SCAMP. Путешествие начинается с нескольких дней участия в фестивале джазовой музыки и катания на небольших лодках на самой Эрдр. ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ОПЕРАТОРСКАЯ РАБОТА Эбигейл Хёрд Мэри Дули ТОПОНИМАНИЯ НА БРЕТОНСКОМ ЯЗЫКЕ Существуют большие разногласия по поводу произношения этих слов между франкоговорящими и бретонцами. Как человек, не являющийся носителем французского языка, и ещё хуже владеющий бретонским, я старался изо всех сил. Но, конечно же, я ожидаю, что в комментариях мне скажут, что я не прав. МУЗЫКА Апрель никого не обманывает — Мартин Ландстрём Следы на песке — Roots and Recognition с Мелани Белл — оба из Epidemic Sound www.epidemicsound.com ИНТЕРЕСУЕТЕСЬ КРУИЗАМИ НА ДИНГИ? Прочитайте мою книгу «The Dinghy Cruising Companion», чтобы узнать больше о круизах на динги, и оформите предзаказ на мою новую книгу «Sailing the Shallows» — она выйдет в ноябре 2025 года, как раз к Рождеству. www.bloomsbury.com И вступайте в Ассоциацию круизов на динги: www.dinghycruising.org.uk AVEL DRO — моя собственная лодка. Avel Dro — это яхта типа Ilur, спроектированная Франсуа Вивье и построенная из клинкерной фанеры на верфи Les Charpentiers Reunis из Канкаля в 1994 году. Я купил её во Франции в 2003 году, чтобы импортировать в Великобританию, а недавно снова вернул во Францию. Конструкция во многом основана на традиционных прибрежных рыболовных судах Бретани начала XX века, отсюда её простое парусное вооружение без гика и отсутствие гика-шкота (что иногда вызывает споры у моих зрителей). Хотя в Британии такие яхты встречаются редко, во Франции они довольно распространены. Современные Ilur немного отличаются от моих, поскольку обладают большей плавучестью. Название Avel Dro бретонское: Avel = ветер, Dro = поворачивать, то есть вихрь. Длина 4,44 м Площадь парусности 12,2 м² Ширина 1,70 м Осадка 0,25 / 0,86 м