Трудности при изучении русского жестового языка ( для переводчиков

Была на трёхдневной конференции переводчиков русского жестового языка. Раскрыла тему трудностей ржя для слышащих. Русский жестовый язык - это красивый 3 Д язык, со своей особой грамматикой, которая отличается от грамматики русского языка. На что нужно обратить внимание при изучении ржя? Частые ошибки молодых переводчиков. Важность немануального компонента в ржя и тд