The Chronicles of Riddick: Escape from Butcher Bay, эпизод 5 – "Солнце далеко, очень далеко..."