The policeman asked permission to marry a single mother and his mother's unexpected reaction