Сайт использует сервис веб-аналитики Яндекс Метрика с помощью технологии «cookie». Пользуясь сайтом, вы даете согласие на использование данной технологии.
Оригинал песни: • Rainbow Fun Factory Аудиоверсия: Текст перевода: По поводу названия. Да, я знаю, что если шутку приходится объяснять, ей не убить Бэтмэна, но что поделаешь. В оригинале песня называется Rainbow Fun Factory. Fun Factory - немецкая евродэнс-группа, популярная в 90-х. Если продолжать тему поп-музыки, то русскоязычное название фабрики радуги "Фабрика радуги" неприкрыто перекликается с "Фабрикой звезд" — знаменитым проектом начала нулевых от свежепереименованного тогда Первого канала, Буквально на месяц раньше в отечественном эфире возникло шоу уже от ВГТРК с подозрительно похожим названием. При этом загадочным и мистическим образом вышло так, что если в этом самом названии заменить звезду обратно на радугу, то получим заголовок, довольно точно описывающий содержание нашей изначальной песни. Чудеса да и только. This translation is a derivative work used under the conditions set by its original copyright holder, DawnSomewhere.com.
