История испанского гриппа, чихнувший хорек и причем тут Испания