Приветствуем всех ценителей качественного русского дубляжа! 🎙️ На связи — команда COOL-GAMES! Сегодня — долгожданный момент: мы наконец-то снимаем завесу тайны с проекта озвучания культовой RPG «Disco Elysium: The Final Cut»! В этом видео вы: 🔹 Увидите, как актёры работают за микрофоном 🔹 Послушаете голоса ключевых персонажей игры 🔹 И, самое главное — примете участие в выборе голоса лейтенанта 57-го участка — Кима Кицураги, напарника главного героя и одного из важнейших героев всей истории. На эту роль пробы записали несколько ведущих актёров озвучания России — каждый из них предложил уникальную, глубокую интерпретацию образа. Теперь выбор за вами! 🎧 Слушайте фрагменты, чувствуйте атмосферу, представляйте, как этот голос будет звучать в игре — и голосуйте в опросе под видео! ✅ Итоги голосования мы подведём через несколько дней и официально объявим имя актёра, который станет голосом Кима в нашей локализации. 📢 Мы уже практический готовы опубликовать первый билд 📢 Проголосовать можно в ВК и нашем ТГ
https://vk.com/coolgames_studio ✔ Подписаться на канал ✔ Включить уведомления 🔔 ✔ Заглянуть в наши соцсети: .VK | Telegram | Boosty — там будет ещё больше бэкстейджа, новостей и эксклюзивов! 0:00 - Вступление 1:00 - Георгий Мартиросян озвучивает Рене Арну 2:50 - Валентин Морозов озвучивает Гастона Мартена 4:47 - Кирилл Радциг озвучивает Дальнобойщика-расиста 7:12 - Валерий Кухарешин озвучивает Никса Готтлиба 9:16 - Ольга Кузнецова озвучивает Дальнобойщицу 11:38 - Ирина Обрезкова озвучивает Крошку Лили 12:16 - Ксения Колесникова озвучивает Продавщицу 12:47 - Сергей Кашуцкий озвучивает Сиилэня 13:22 - Владимир Веретёнов озвучивает Человека на шлюзе 14:03 - Выбор голоса Кима Кицураги 14:23 - Оригинал 15:09 - Голос №1 15:55 - Голос №2 16:41 - Голос №3 17:27 - Голос №4 18:13 - Заключение Спасибо, что с нами. До новых встреч, агенты Ревашоля! 🕵️♂️🌆 #DiscoElysium #CoolGames #озвучкаИгр #КимКицураги #голосованиеЗаГероя
