Как быть вежливым и при этом говорить гадости на тайском языке

🇹🇭 Хотите заговорить по-тайски за 100 дней? Присоединяйтесь к следующему испытанию на тайский язык:
Тайцы — мастера казаться вежливыми, при этом подкалывая вас. И им даже не нужно ругаться, чтобы сделать это. В этом видео мы разбираем, как работает сарказм в тайском языке. Распространённые фразы, которые звучат добродушно, уважительно или лестно, но сказанные с определённым тоном, воспринимаются совершенно иначе. Вы научитесь улавливать эти сигналы (и, возможно, даже использовать их сами), не переступая черту. Саркастические тайские фразы: ча-лаат маак — ฉลาดมาก — очень умный (но сказано саркастически) gèng mâak — เก่งมาก — очень хорошо (с отношением) ой лор — อ๋อเหรอ — а правда? (саркастическое недоверие) sŭai mâak — สวยมาก — очень красиво (в данном случае не комплимент) наа-рак маак — น่ารักมาก — очень милый (он же: не милый) дии маак — ดีมาก — очень хорошо (саркастическое одобрение) rúu dii nór — รู้ดีเนาะ — знаю всё tàam sà-baai — ตามสบาย — что угодно lɛ́ɛo dtè — แล้วแต่ — решать вам (но не совсем) 🎁 Бесплатные ресурсы для изучения тайского языка: Посмотрите на практическое руководство по тайскому языку: ► Вот предварительный просмотр 10-го дня из виртуального класса:
Освойте тайское произношение: ► Вот видеоруководство по чёткой и уверенной речи на тайском:
Рассылка «Тайский разговорник»: ► Бесплатная еженедельная рассылка с разбором 3 повседневных предложений на тайском языке, которые вы будете использовать:
100 самых распространённых тайских слов: ► Получите шпаргалку и набор цифровых карточек: