“Қыз Жібек” емес, “Қатын Жібек”