ИСИХИЯ - ЦАРЬ ФРУЖИНА ТЕКСТ

«Исихия» — болгарская этно-эмбиент группа, созданная в конце 90-х годов, известная своим уникальным сочетанием православных литургических песнопений, средневекового фольклора и современных эмбиент-звучаний. Их музыка переносит дух болгарского прошлого в настоящее, переплетая сакральные тона с исторической памятью. Глубоко укоренённые в культурном и духовном наследии Болгарии, «Исихия» стала одним из самых сильных голосов болгарского неофолка и мистической музыки. Песня «Царь Фружина» напоминает о бурном периоде в болгарской истории. Фружин Шишман, сын последнего царя Второго Болгарского царства — Ивана Шишмана, был одним из знатных людей, оказывавших сопротивление османскому владычеству в XV веке. Текст отражает надежды болгарского народа на освобождение, переплетая веру, жертву и стремление сохранить национальную идентичность. Через поэтические образы монастырей, знамен и святого города Тырново песня воссоздаёт тоску по свободе и преданность Христу, которая давала силу порабощённым. Болгарское Православие находится в самом сердце этой культурной памяти. На протяжении веков Церковь сохраняла не только духовную жизнь, но и язык, традицию и национальное сознание в тяжёлые времена. Песнопения, иконы и молитвы Православия были одновременно убежищем и источником мужества. Такие песни, как «Царь Фружина», напоминают, что вера, история и идентичность неразрывно связаны в болгарской душе. 📃 Русская адаптация: Тёмны пусты монастыри, милая мать, в горах далеких. Царь идёт с войском, милая мать, к белой церкви. Бога он молить будет, милая мать, Пресвятую Богородицу. Силы да подаст ему, милая мать, Пресвятая Богородица. В град священный с войском, милая мать, с дружиной верной. Чёрных агарян да поразит царь Фружин. Цепь рабскую да сокрушит, мать, Фружин Шишманов. Кровь за род свой прольёт, мать, во имя Христа. Христово знамя да развеет царь Фружин. Отчее Тырново вернуть нам, мать, Фружин Шишманов. Солнце землю освети, мать, землю рабскую. Землю мученическую, милая мать, землю болгарскую.