Bruno Mars - Just The Way You Are - текст, перевод, транскрипция

Мои книги на ЛитРес:
Второй канал:
Поддержать канал:
Текст, перевод и транскрипция песни (двойные субтитры: русские и английские). Слова пронумерованы по частоте использования в языке (согласно словарю Collins): 1) - постоянно 2) - очень часто 3) - часто 4) - редко 5) - очень редко Фразы, словосочетания и некоторые составные слова нумеруются по самому редкому в них слову. Американский английский Текстовая версия:
Текст песни: Just the way you are Oh, her eyes, her eyes Make the stars look like they're not shining Her hair, her hair Falls perfectly without her trying She's so beautiful and I tell her everyday Yeah, I know, I know When I compliment her she won't believe me And it's so, it's so Sad to think that she don't see what I see But every time she asks me, "Do I look okay?" I say When I see your face (face, face) There's not a thing that I would change 'Cause you're amazing (amazing) Just the way you are (are) And when you smile (smile, smile) The whole world stops and stares for a while 'Cause, girl, you're amazing (amazing) Just the way you are (are), Yeah, her lips, her lips I could kiss them all day if she'd let me Her laugh, her laugh She hates but I think it's so sexy She's so beautiful and I tell her every day Oh you know, you know, you know I'd never ask you to change If perfect's what you're searching for Then just stay the same So don't even bother asking if you look okay You know I'll say When I see your face (face, face) There's not a thing that I would change 'Cause you're amazing (amazing) Just the way you are (are) And when you smile (smile, smile) The whole world stops and stares for a while 'Cause, girl, you're amazing (amazing) Just the way you are (are) The way you are, the way you are Girl, you're amazing (amazing) Just the way you are (are) When I see your face There's not a thing that I would change 'Cause you're amazing (amazing) Just the way you are (are) And when you smile The whole world stops and stares for a while 'Cause, girl, you're amazing Just the way you are, yeah Перевод песни: Такая, какая ты есть Её глаза, её глаза На небе звезды затмевают Её волосы, её волосы Сами идеально ниспадают Она так прекрасна, и я говорю ей каждый день Да, я знаю, знаю Она в мои комплименты не верит И так жаль, так жаль Что она не видит то, что я вижу Но всякий раз на вопрос: "Я нормально выгляжу?", я говорю Когда я вижу твоё лицо (лицо, лицо) Я в нем бы ничего не поменял Ведь ты прекрасна (прекрасна) Такая, какая ты есть И когда ты улыбаешься (улыбаешься, улыбаешься) Весь мир останавливается взглянуть на минутку Ведь ты, детка, прекрасна (прекрасна) Такая, какая ты есть Её губы, её губы Я целовал бы их весь день, если бы она позволила Её смех, её смех Она его ненавидит, но я считаю его сексуальным Она так прекрасна, и я говорю ей каждый день О, знаешь, знаешь, знаешь Я никогда не попрошу тебя измениться Быть безупречной хочешь? Тогда оставайся собой Так что даже не спрашивай меня: "Я нормально выгляжу?" Знаешь, я скажу Когда я вижу твоё лицо (лицо, лицо) Я в нем бы ничего не поменял Ведь ты прекрасна (прекрасна) Такая, какая ты есть И когда ты улыбаешься (улыбаешься, улыбаешься) Весь мир останавливается взглянуть на минутку Ведь ты, детка, прекрасна (прекрасна) Такая, какая ты есть Такая, какая ты есть, такая, какая ты есть Детка, ты прекрасна (прекрасна) Такая, какая ты есть Когда я вижу твоё лицо Я в нем бы ничего не поменял Ведь ты прекрасна (прекрасна) Такая, какая ты есть И когда ты улыбаешься Весь мир останавливается взглянуть на минутку Ведь ты прекрасна Такая, какая ты есть