Sarva Mangalam Сарва Мангалам АлТа

#сарвамангалам #sarvamangalam #мантра #mantra Аранжировка-Алексей Морозов. Вокал-Татьяна Хуторная. Бэквокал-бийский МантроХор. Мантра Сарва Мангалам - древняя санскритская мантра, означающая "Да будет всем благо". Эту мантру по своему содержанию можно отнести к типу ведических шанти-мантр, в которых содержится просьба к Высшему о благополучии и пожелание добра всем элементам этого проявленного мира: воде, ветру, Солнцу, телу, уму и др. Мантра «Sarva Mangalam» говорит о единстве и взаимосвязи всех форм и явлений, окружающих нас, о том, что и мы также являемся неотъемлемой частью этого целого мира, занимая в нём своё место. И благополучие каждого из нас напрямую зависит от благополучия каждого элемента и каждого живого существа, составляющего целое. Перечисляя стихии природы, небесные тела, а также различные составляющие нас самих (тело, ум, душа), мы как будто растворяемся в огромном мире, забываем о себе как об индивидуальности и осознаём связь всех явлений. Мы признаём, что есть что-то более значимое, чем мы сами. Эта мантра направляет наше внимание на окружающий мир и позволяет осознать себя частью Вселенной, единой и целостной. bhūmi maṅgalam udaka maṅgalam agni maṅgalam vāyu maṅgalam gagana maṅgalam sūrya maṅgalam chandra maṅgalam jagat maṅgalam jīva maṅgalam deha maṅgalam mano maṅgalam ātma maṅgalam sarva maṅgalam bhavatu bhavatu bhavatu sarva maṅgalam bhavatu bhavatu bhavatu sarva maṅgalam bhavatu bhavatu bhavatu Перевод: bhūmi maṅgalam Земля благодатна (благоприятна) udaka maṅgalam Вода благодатна agni maṅgalam Огонь благодатен vāyu maṅgalam Ветер благодатен gagana maṅgalam Небо благодатно sūrya maṅgalam Солнце благодатно chandra maṅgalam Луна благодатна jagat maṅgalam Мир благодатен jīva maṅgalam Все живые существа благодатны deha maṅgalam Тело благодатно mano maṅgalam Ум благодатен ātma maṅgalam Душа благодатна sarva maṅgalam bhavatu bhavatu bhavatu Да будет всё благодатно