Шерлок Холмс, Дж.Э.Милле и мастерство анализа