Капри: вид с моря / Capri, View from the Sea

Одна из «святых обязанностей» туриста, попавшего на Капри – это «обплыть» остров на одном из многочисленных корабликов, любезно предоставляемых для этой цели местным населением. Путешествие вокруг острова и в самом деле интересно: проплыть под знаменитой скалой Меццо; заплыть в Зелёный или Голубой гроты, увидеть потрясающие скалы и пещеры острова с моря... *** One of the "sacred duties" of a tourist on Capri is to sail around the island on one of the many boats kindly provided for this purpose by the local sailors. Traveling around the island is interesting indeed: sailing under the famous Mezzo rock; pass into the Grotta Verde or Grotta Azzurra, enjoy the stunning rocks and caves of the island from the sea...