Сайт использует сервис веб-аналитики Яндекс Метрика с помощью технологии «cookie». Пользуясь сайтом, вы даете согласие на использование данной технологии.
Заметка от монтажёра: Этот ролик создан с целью создания обсуждения по поводу перевода, а также для того, чтобы показать некоторые моменты, которые, возможно, переводчики упустили. Тем не менее, наши слова не истина в последней инстанции и оригинальный перевод находится на очень высоком уровне, поэтому не думайте, что это какая-то "критика". Даже с учетом "упущений", упомянутых в ролике, перевод всё равно потрясающий. Также, все слова, которые были указаны в кавычках, очевидно, не употребляются всерьёз: "неправильный" перевод значит "перевод правильный, но надо подушнить". Всем мир. Дискорд сервер - / discord 00:00-01:03 - Дисклеймер и вступление 01:04-05:29 - "Неправильные" переводы 05:30-12:05 - "Неточные" переводы 12:06-12:54 - "Проблемы" переводов 12:55-15:57 - ИДЕАЛЬНЫЕ переводы 15:58-16:29 - Заключение 16:30-16:46 - OK BYEEEEEEEEE
