Иван Тренев, Неизвестни факти за Васил Левски