Dalbek и Шах-Мурат Ордабаев: про дубляж, кино, каково это — быть голосом за кадром.

Dalbek - это популярный русскоязычный автор канала, созданный Далером Макулбеком из Казахстана. С момента запуска в 2012 году канал привлек более 1,39 миллиона подписчиков и собрал свыше 445 миллионов просмотров. Dalbek специализируется на развлекательных видео, в которых автор анализирует фильмы и мультфильмы, выделяя их достоинства и недостатки.    / @dalbek   Шах-Мурат Ордабаев — это казахстанский актёр, режиссёр дубляжа и театральный артист, внёсший значительный вклад в развитие казахскоязычного дубляжа и театрального искусства.   / shakunat   Эпизоды/Тайм-коды: 00:00 - Знакомство 3:10 - Насколько актуален дубляж? 13:01 - Угроза ИИ индустрии дубляжа 16:01 - Как проходит процесс дубляжа 27:41 - Критика против личного восприятия кино 34:50 - Моменты, когда дубляж не работает 38:06 - Подводим итоги Сделано студентами режиссуры. Админ - Салауат Камелия Сценарий - Божененко Александра Монтаж - Серикбаева Жамиля Звук - Толеген Даниал, Серикбаева Жамиля Оператор - Толеген Даниал, Серикбаева Жамиля