Расшифровываем смыслы: Джейн Эйр. Что ускользает от нас при чтении перевода

Книгу Шарлотты Бронте "Джейн Эйр" читают, перечитывают. Спорят о ней уже третий век. Время идет, меняется восприятие многих вещей, описанных в романе. Многие сцены, описанные в романе, сегодня нам очень трудно понять. Давайте попробуем посмотреть на них поближе....